TECHNICAL TRANSLATION SERVICES
Technical translation covers a wide range of specialized fields — there is no such thing as a “one size fits all” technical translation service. At Lingua Graphica Translations we build our work on expertise, specialization, and trust. For over 30 years, manufacturers like Dana Corporation and Owens Corning have relied on our highly specialized technical translators, who excel in their areas of expertise and cover a wide range of technical fields and language combinations.
Our Technical Approach
More than almost any other area of translation, highly specialized technical translation requires a thorough preparation phase. The cornerstone of our quality is the development of project-specific glossaries for each client. Technical documents use industry-specific terminology and acronyms — and often terminology that is exclusive to a particular company.
Client Collaboration
During the preparation phase, we work closely with the client so that most uncertainties are resolved before translation begins. Our glossaries start in monolingual format, capturing key terms, acronyms, and processes; during the translation phase, the project glossary becomes multilingual.
Specialization
Beyond excellent language skills, our translators and editors are highly specialized in specific technical areas. Each team includes a lead translator with at least 10 years of professional translation experience and subject-matter expertise, an editor with a minimum of 5 years of translation and copy-editing experience and an equivalent knowledge of the subject area, and a proofreader.
A Company You Can Rely On
When we say yes, we mean it. Claiming to have all resources and languages readily available for your project before even analyzing your material would be misleading, to say the least. Occasionally we may not have the required language combination for a specific technical subject at hand — and in that case, we prefer to decline the project and leave our door open for future work. At Lingua Graphica Translations, we are in the business of building on quality and trust, not quantity.
Our Technical Translation Expertise Includes
- Aerospace and avionics
- Agriculture
- Aquaculture
- Automotive
- Bioengineering
- Building and construction
- Chemical engineering
- Civil engineering
- Electrical engineering
- Electronics and semiconductors
- Energy
- Environmental / EPA documentation
- Hydraulic engineering
- Industrial engineering
- Information technology
- Manufacturing
- Mechanical engineering
- Military and defense
- Mining, oil, and pipelines
- MSDS / safety data sheets
- Nuclear engineering
- Paper and pulp
- Power plants
- Shipping & maritime
- Telecommunications
- Transportation
- Wind energy
WE HAVE EARNED THEIR TRUST — LET US EARN YOURS
For over 30 years we have provided technical translations to leading manufacturers and technology companies, including Dana Corporation, Owens Corning, Kodak, HP, GSK, Hoechst Celanese, and Waters.
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|