VIDEO SUBTITLING SERVICES
Video is one of the most powerful ways to communicate — but only if your audience understands it. For over 30 years, Lingua Graphica Translations has helped companies reach international and multilingual audiences through professional video subtitling and transcription services for corporate videos, training materials, e-learning content, product demonstrations, and marketing campaigns.
More Than Just Translated Text on Screen
Good subtitles are unobtrusive: they convey the message accurately while respecting reading speed, line length, and on-screen timing. Our subtitling specialists combine translation expertise with the technical skills required to produce subtitles that are precise, readable, and perfectly synchronized with your video.
For audiences in the United States, we also offer subtitling into U.S. Spanish — helping your training videos, corporate communications, and marketing content reach Spanish-speaking audiences in language that feels clear, natural, and appropriate for the U.S. market.
VIDEO SUBTITLING PROCESS
Our process takes your project from preflight to production. Once your video files are uploaded to our server, we analyze the material, prepare the transcript, translate and time-code the subtitles, and deliver production-ready files after a complete quality review.
OUR SUBTITLING SERVICES INCLUDE
- Video subtitling
- Transcription
- Time-coding and spotting
- Subtitle translation
- On-screen text localization
- Corporate videos
- Training and e-learning videos
- Marketing and product videos